| Any contents of this website shall be provided only for the personal use of the visitor of this website. |
Sämtliche Inhalte dieser Website dienen ausschließlich dem Eigengebrauch des Besuchers der Website. |
| This website and its contents are not, and must not be interpreted as, financial-, legal-, tax- or specific investment advice or any other form of counselling. They cannot replace the obtainment of professional advice in any of these areas. Prospective investors are therefore required to obtain adequate investment counselling as well as any required information in relation to applicable laws, financial and capital market regulations and taxes in Germany or in their respective home country or place of residence, before making any specific investment decisions. |
Diese Website und deren Inhalt stellen keine Vermögens-, Rechts- Steuer-, Anlage- oder sonstige Beratung dar, dürfen auch nicht als solche ausgelegt werden und können eine entsprechende Beratung nicht ersetzen. Potentielle Investoren werden daher angehalten vor jeder konkreten Veranlagung angemessene Investmentberatung in Anspruch zu nehmen und sich über die geltenden Rechtsgrundlagen, Börsenaufsichtsgesetze und Steuern in Deutschland und ihrem Heimat- oder Aufenthaltsland zu informieren. |
| Deutsche Balaton Aktiengesellschaft has provided all information on this website with the highest possible level of care. Nevertheless, Deutsche Balaton Aktiengesellschaft shall not be liable or bear any responsibility for the accuracy, integrity, actuality or ongoing availability of the information provided on our website. We shall also not be required to update this website on a regular basis. |
Die auf der Website enthaltenen Informationen wurden von der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch übernimmt die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft keinerlei Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder dauernde Verfügbarkeit der auf ihrer Webseite zur Verfügung gestellten Informationen und verpflichtet sich auch nicht diese zu aktualisieren. |
| Deutsche Balaton Aktiengesellschaft accepts no liability on contractual or legal grounds (including negligence), nor for any other reason, for losses or damages, including lost profit or any other direct or consequential damages, arising from the use of, or reliance on the information provided on, or from the non-consideration of certain data on, this website. |
Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft übernimmt ferner keine Haftung, sei es aus Vertrag, Delikt (inklusive Fahrlässigkeit) und/oder jeder anderen Rechtsgrundlage, für Verluste oder Schäden, einschließlich entgangenen Gewinns oder sonstiger direkter oder indirekter Folgeschäden, welche durch den Gebrauch oder das Vertrauen in die auf dieser Webseite zur Verfügung gestellten Information oder einer etwaigen Nichtberücksichtigung bestimmter Informationen entstehen. |
| Deutsche Balaton Aktiengesellschaft does not assess the accuracy of information provided on third parties’ websites. We therefore do not assume any liability or other responsibility for contents of, or information provided on, websites, which are accessed through links provided on our website, including those of authorized distributors, other financial services companies, or any other third party. Deutsche Balaton Aktiengesellschaft shall not be responsible for business transacted with, or services provided by, any third party, regardless of whether or not such third party or the services it provides are referred to on this website. Any liability in relation to such third party’s actions or any information provided by it is hereby explicitly excluded. |
Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft prüft fremde Websites nicht auf deren Inhalt und übernimmt daher keine Haftung oder sonstige Verantwortung für Inhalte auf Websites welche durch auf dieser Website enthaltene Links erreicht werden (sei es von autorisierten Vertriebspartnern, anderen Wertpapierdienstleistungsunternehmen, oder sonstigen Dritten). Ferner leistet die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft ausdrücklich keine Gewähr für Geschäfte mit oder Dienstleistungen von anderer Unternehmen, welche auf dieser Website erwähnt werden oder auf die darin hingewiesen wird, und übernimmt für deren Handlungen oder von diesen bereit gestellte Informationen ausdrücklich keine Haftung. |
| Regarding information on this website in relation to specific financial instruments or products the listing, offering or sale of financial products can be subject to specific legal requirements in certain jurisdictions. Physical or legal persons, who are subject to foreign laws or regulations as a result of their citizenship, place of residence, place of business or for any other reason, are therefore required, at their own risk, to obtain legal information about any such requirements by themselves and to adhere to the relevant laws and regulations. In particular the information on this website is not intended for and applicable to U.S. citizens or legal entities domiciled in the U.S. Financial instruments or products referred to on this website must not be offered in the United States of America and must not be sold to U.S. citizens or legal entities domiciled in the U.S. |
Sofern auf der Website Informationen bezüglich bestimmter Finanzinstrumente oder Finanzprodukte enthalten sind, wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Zulassung, das Angebot und der Verkauf solcher Finanzprodukte nach den Rechtsvorschriften bestimmter Staaten gesetzlichen Beschränkungen unterliegen können. Natürliche oder juristische Personen, die aufgrund ihrer Staatszugehörigkeit, ihres Aufenthaltsortes, Geschäftstätigkeit oder aus sonstigen Gründen der Rechtsordnung eines solchen Staates unterliegen, haben die Verpflichtung, sich selbständig und auf eigene Gefahr über solche gesetzlichen Beschränkungen zu informieren und werden die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften einhalten. Die auf dieser Website enthaltenen Informationen sind jedenfalls nicht für U.S. Bürger oder in den USA ansässige juristische Personen bestimmt. Erwähnte Finanzinstrumente oder Finanzprodukte dürfen in den Vereinigten Staaten von Amerika weder angeboten noch an U.S. Bürger oder in den USA ansässige juristische Personen verkauft werden. |
| Deutsche Balaton Aktiengesellschaft shall not be liable or bear any responsibility for the accuracy, integrity, actuality or ongoing availability of any prospectus or any other document available on this website, which has not been published by Deutsche Balaton Aktiengesellschaft itself, or which is accessible through a link on this website. The same shall apply to any content of such prospectuses or documents displayed in full or in part on this website. |
Sofern sich auf dieser Website Links zu Prospekten, oder zu anderen veröffentlichten Dokumenten finden, welche nicht durch die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft selbst veröffentlicht wurden, oder für den Fall, dass die darin enthaltenen Informationen auf der Website zu finden sind, wird für deren Inhalt, Vollständigkeit, Kohärenz oder Verständlichkeit keine Gewähr geleistet und keine Haftung übernommen. |
| General Note: Every visitor of this website is advised of the following, notwithstanding the remaining content of this disclaimer: Every investment involves risk. Different risks must be taken into consideration for each investment, including currency risk, price risk and interest-rate risk, as well as general economic risks which may affect the value of each investment. Values and yields of financial instruments may rise or fall. Therefore, a specific development, an increase or the preservation of invested capital can never be guaranteed. Past performance is no reliable indicator for future results and therefore cannot be viewed as a guarantee or indication for future developments. Therefore, losses of parts or even all of the invested capital are always possible. |
Allgemeiner Risikohinweis: Jeder Besucher dieser Website wird – unabhängig vom sonstigen Inhalt dieses Disclaimers – auf folgenden Umstand hingewiesen: Jede Kapitalanlage enthält Risiken. Je nach Finanzprodukt sind daher verschiedene Risiken zu beachten, wie beispielsweise das Währungsrisiko, das Kursrisiko oder das Zinsrisiko, oder auch gesamtwirtschaftliche Risiken, die verwirklicht werden können. Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft weist ausdrücklich darauf hin, dass der Wert von Finanzprodukten sowie die daraus erzielten Erlöse sowohl fallen als auch steigen können. Eine bestimmte Entwicklung, die Steigerung oder Erhaltung des investierten Kapitals kann daher nie garantiert werden. Die Wertentwicklung in der Vergangenheit kann nicht als Indikator über die Wertentwicklung in der Zukunft herangezogen werden und können daher keinesfalls als Garantie oder Hinweis für eine zukünftige Gewinnentwicklung angesehen werden. Es ist daher bei jedem Kapitalinvestment auch möglich, dass ein Teil des investierten Kapitals, oder im Extremfall das gesamte Kapital verloren geht. |
| Declaration of acceptance: | Zustimmungserklärung: |
| By pressing „I Agree / Aktzeptieren“ I confirm that I have read and understood the text above, fully accept and agree to its content and the limitations on and exclusions of liability included therein. |
Durch Anklicken des Feldes „I Agree / Akzeptieren“ bestätige ich den Inhalt des oben angeführten Textes gelesen und verstanden zu haben, mit dessen Inhalt vollinhaltlich einverstanden zu sein und zu den darin enthaltenen Haftungsausschlüssen zuzustimmen. |
| In particular I confirm that I am neither a U.S. citizen nor from a legal entity domiciled in the U.S. | Insbesondere bestätige ich weder U.S. Bürger noch von einer in den USA ansässigen juristischen Person zu sein. |