Archiv der Kategorie: News

euro adhoc: Deutsche Balaton AG / Deutsche Balaton Aktiengesellschaft: Jahresergebnis (HGB) 2005 rd. 10,3 Mio. Euro

Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft mit Sitz in Heidelberg (ISIN DE0005508204) hat das Geschäftsjahr 2005 (01.01.2005-31.12.2005) mit einem Jahresüberschuss (Einzelabschluss nach HGB) in Höhe von rd. 10,3 Mio. Euro (Vorjahr: rd. 5,8 Mio. Euro) abgeschlossen. Das Jahresergebnis liegt damit um rd. 0,5 Mio. Euro unter dem aufgrund einer ersten Einschätzung des Vorstands prognostizierten Jahresergebnis von rd. 10,8 Mio. Euro, das die Gesellschaft in einer Ad-hoc-Mitteilung vom 02. Februar 2006 veröffentlicht hat. Die Differenz von rd. 0,5 Mio. Euro zu der veröffentlichten Prognose beruht auf dem Saldo von Abschreibungen und Zuschreibungen auf Beteiligungen, die der Vorstand nun im Rahmen der abschließenden Bewertung der Beteiligungen vorgenommen hat. Die genannten Zahlen stehen weiter unter dem Vorbehalt der Abschlussprüfung.

Heidelberg, den 15. Mai 2006

Ansprechpartner:

Deutsche Balaton AG
Christian Rimmelspacher
Ziegelhäuser Landstraße 1
69140 Heidelberg

E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de
Fon: +49 (0) 6221 649240
Fax:+49 (0) 6221 6492424


euro adhoc: Deutsche Balaton AG / Vorstand der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft beschließt Aktienrückkauf

Der Vorstand der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft mit Sitz in Heidelberg, ISIN DE0005508204, hat heute beschlossen, von der von der ordentlichen Hauptversammlung am 11. August 2005 erteilten und bis 10. Februar 2007 geltenden Ermächtigung gemäß § 71 Abs. 1 Ziffer 8 AktG eigene Aktien zu erwerben, in einem Umfang von bis zu 200.000 Aktien Gebrauch zu machen. Nach dem Ermächtigungsbeschluss der Hauptversammlung darf der Erwerbspreis (ohne Erwerbsnebenkosten) den durchschnittlichen Schlusskurs der Aktie der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft an der Frankfurter Wertpapierbörse an den drei Börsentagen vor Eingehung der Verpflichtung zum Erwerb eigener Aktien um nicht mehr als 10% überschreiten und um nicht mehr als 10% unterschreiten. Die Aktien sollen nach Abschluss des Aktienrückkaufs mit den weiteren von der Gesellschaft bereits gehaltenen Aktien eingezogen werden.

Der Erwerb soll Interesse wahrend ausschließlich über den Parketthandel der Frankfurter Wertpapierbörse unter Führung eines Kreditinstituts, das selbständig seine Entscheidung über den Zeitpunkt des Erwerbs der eigenen Aktien unabhängig und unbeeinflusst von der Gesellschaft trifft, erfolgen. Der Beginn des Aktienrückkaufprogramms sowie weitere noch zu beschließende Details insbesondere hinsichtlich Kaufpreis und Zeitraum werden gesondert bekannt gegeben. Der Rückkauf erfolgt in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 2273/2003 der Kommission vom 22. Dezember 2003.

Gemäß Hauptversammlungsbeschluss kann die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft bis zum 10. Februar 2007 Aktien bis zu einem Anteil von 10% am Grundkapital der Gesellschaft zurückkaufen. Aufgrund der Ermächtigung der Hauptversammlung vom 11. August 2005 darf die Gesellschaft höchstens noch bis zu 739.398 eigene Aktien erwerben, wobei die Gesellschaft nach den gesetzlichen Bestimmungen nicht mehr als insgesamt 10% eigene Aktien halten darf. Die Gesellschaft hält derzeit 628.984 eigene Aktien.

Heidelberg, den 17. März 2006

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Der Vorstand

Ansprechpartner:

Deutsche Balaton AG
Christian Rimmelspacher
Ziegelhäuser Landstraße 1
69140 Heidelberg

E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de
Fon: +49 (0) 6221 649240
Fax:+49 (0) 6221 6492424


euro adhoc: Deutsche Balaton AG / Deutsche Balaton AG im Geschäftsjahr 2005 mit voraussichtlichem Jahresüberschuss (HGB) von rd. 10,8 Mio. Euro

Die Deutsche Balaton AG mit Sitz in Heidelberg (ISIN DE0005508204) hat in ihrem abgeschlossenen Geschäftsjahr 2005 (1.1.2005-31.12.2005) nach einer ersten Einschätzung des Vorstands einen voraussichtlichen Jahresüberschuss (Einzelabschluss nach HGB) in Höhe von rd. 10,8 Mio. Euro (Vorjahr: rd. 5,8 Mio. Euro) erzielt. Das genannte Ergebnis beruht im Wesentlichen auf der vom Vorstand heute vorgenommenen vorläufigen Bewertung der Beteiligungen und den im abgelaufenen Geschäftsjahr 2005 erzielten Erlösen.

In dem Jahresergebnis sind Nachbesserungen aus dem Spruchstellenverfahren betreffend die ehemalige Honsel AG mit rd. 1,3 Mio. Euro und für verkaufte Aktien der Walter AG in Höhe von rd. 3,5 Mio. Euro enthalten. Eine von der W.E.T. Automotive Systems AG in 2005 erhaltene Dividende wurde im Wesentlichen ergebnisneutral vereinnahmt.

Aufgrund einer vom Vorstand heute vorgenommenen vorläufigen Einschätzung der Bewertung der Tochtergesellschaften der Deutsche Balaton AG ergeben sich teilweise Zuschreibungen auf die Beteiligungsansätze. Der Beteiligungswert an der CornerstoneCapital AG erhöht sich voraussichtlich um rd. 5 Mio. Euro auf dann 41 Mio. Euro. Dieser Beteiligungsansatz entspricht den historischen Anschaffungskosten der Beteiligung. Der Buchwert der Beteiligung an der Delta Beteiligungen AG erhöht sich voraussichtlich um rd. 1,5 Mio. Euro.

Die genannten Zahlen stehen unter dem Vorbehalt der abschließenden Aufstellung des Jahresabschlusses durch den Vorstand und der Abschlussprüfung.

Heidelberg, den 2. Februar 2006

Deutsche Balaton AG
Der Vorstand

Ansprechpartner:

Deutsche Balaton AG
Christian Rimmelspacher
Ziegelhäuser Landstraße 1
69120 Heidelberg

Fon: +49 (0) 6221 649240
Fax:+49 (0) 6221 6492424