In der am 03.12.2010 um 15:52 Uhr von der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, ISIN DE0005508204, veröffentlichten Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG mit der Überschrift ‚Deutsche Balaton Aktiengesellschaft realisiert positiven Ergebnisbeitrag aus dem teilweisen Verkauf der Beteiligung an der P&I Personal & Informatik AG‘ wurde der Ergebnisbeitrag auf Ebene des Deutsche Balaton-Konzerns fehlerhaft angegeben. Statt des in der Meldung genannten Ergebnisbeitrags auf Ebene des Deutsche Balaton-Konzerns in Höhe von 5,3 Mio. Euro im laufenden Geschäftsjahr 2010 beträgt der Ergebnisbeitrag auf Ebene des Deutsche Balaton-Konzerns im laufenden Geschäftsjahr 2010 tatsächlich 2,5 Mio. Euro; zum 30.06.2010 war im Zwischenabschluss des Deutsche Balaton-Konzerns hiervon bereits ein Ergebnisbeitrag von 1,3 Mio. Euro berücksichtigt.
Alle anderen Angaben in der Mitteilung bleiben unverändert. Somit lautet der korrigierte letzte Satz der Ad-hoc-Meldung vom 03.12.2010 wie folgt:
‚Der Verkauf führt zu einem Ergebnisbeitrag in Höhe von 5,3 Mio. Euro auf Ebene der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft und in Höhe von 2,5 Mio. Euro auf Ebene des Deutsche Balaton-Konzerns im laufenden Geschäftsjahr 2010; von dem Konzernergebnisbeitrag waren bereits 1,3 Mio. Euro im Konzern-Zwischenabschluss zum 30.06.2010 berücksichtigt.
Die ursprüngliche Ad-hoc-Meldung vom 03.12.2010 wurde unter anderem über Reuters, VWD und Bloomberg verbreitet.
Heidelberg, 04.12.2010
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Ansprechpartner:
Deutsche Balaton AG
Christian Rimmelspacher
Ziegelhäuser Landstraße 1
69140 Heidelberg
E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de
Fon: +49 (0) 6221 649240
Fax:+49 (0) 6221 6492424